Were countries allowed to dock in Edo Japan without proper papers and protocols?

NO. Japan in this time period did not want to interact with the rest of the world and did not have any of its ports open except for Manila, in the Philippines.